BrickBench: Evaluating Agentic LEGO Design | AI Learning Platform