CrossBFM: Distilling a Shared Latent Behavior Space Across Humanoid Embodiments | AI Learning Platform