CodeRescue: Budget-Calibrated Recovery Routing for Coding Agents | AI Learning Platform