Do Language Models Dream of Binding Molecules? Benchmarking LLMs under Spatial Constraints | AI Learning Platform